Travelling the USA and Canada




Welcome to North America – Our Passion 2.0

About 10 years ago – the children had grown up and the map of Europe in our living room was filled with hundreds of marking pins – my wife and I flew to the United States for the first time together. The infinite vastness, the beauty of the mountains and lakes, the world of animals and plants and last but not least the cities and towns fascinated us so much that from now on we returned to the North American continent every year.

Now Available

Das Chicago-Lesebuch
Alberta British Columbia British Columbia Manitoba New Brunswick Labrador Neufundland Nova Scotia Northwest Territories Nunavut Ontario Prince Edward Island Québec Saskatchewan Yukon Alaska Alabama Arkansas Arizona California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawaii Iowa Idaho Illinois Indiana Kansas Kentucky Louisiana Massachusetts Maryland Maine Michigan Minnesota Missouri Mississippi Montana North Carolina North Dakota Nebraska New Hampshire New Jersey New Mexico Nevada New York Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania PA Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Virginia Virginia Vermont Washington Wisconsin West Virginia WV Wyoming BC AB SK ON WA QC OR NV AZ NM TX UT CO IL CA HI NE SD ND MN IA MO KS OK AR LA MS AL TN KY GA SC NC WY MT ID WI MI IN FL NJ NS NFL LAB NB ME PEI NH VT MA CT New York City NYC RI MB OH NY AK YT NT NU VA MD DE

Click at the colored States and Provinces
– and the journey begins

Big, bigger, great

After 18 trips (including 8 to Canada), we probably saw more of those two countries than most Americans or Canadians: Chicago, Los Angeles, San Francisco in the USA, Toronto, Montréal and Vancouver in Canada, just to mention some of the cities. We watched the waves of the Pacific and Atlantic Ocean and travelled around the Great Lakes.

We hiked the trails of the Rocky Mountains and suffered in the heat of Death Valley. Marmots, rattlesnakes, moose, a few bears and even a wolverine crossed our path. We followed the footsteps of those Germans who found a new home in Texas or Wisconsin, and more than once we faced the memorials of both World War I and II.

Lands of Heroes

During all those years, we encountered American and Canadian national heroes and important entrepreneurs. Terry Fox, John F. Kennedy, Bill Gates, Jeff Bezos or Tim Hortons are just a few names on our long travel list. We visited Google Campus, the Boeing factory, the first Amazon Go store and Leonard Cohen’s grave.

Each of these sites told us a story that often also has an impact on people’s life here in Germany. However, the real heroes of that continent are the people we met on our travels. Almost all of them gave us a warm welcome, provided us some insight into the customs of their country and left us with a friendly advice for our further journey.


Basis Flagge USA



Basis Flagge USA

Welcome to North Dakota! Since Manitoba doesn’t offer enough highlights for a three-week round trip, we decided to turn right when leaving the International Peace Garden…


Basis Flagge Kanada

This is our eighth trip to Canada, and it is exactly one province that is still missing in our collection: Manitoba, “The Keystone State”. Since the most eastern of Canada’s…

Cyrus Avery Memorial Bridge in Tulsa, Oklahoma


Basis Flagge USA

The Midwest – roughly spoken, the land between the Rocky Mountains in the west and the Appalachian Mountains in the east of the American continent – is…

Grain Elevator in Nanton, Alberta


Alberta is well known to travelers – here are the world-famous Banff and Jasper National Parks in the middle of the Rocky Mountains. But what on earth do you want…

"Cloud Gate" (The Bean) von Anish Kapoor


Our trip around Lake Michigan starts at the international airport of Chicago. However, we save the city for the end of our trip and head directly to Milwau…

Château Frontenac in Québec City, Québec


Our journey through the province of Québec (which is the French part of Canada) begins at the international airport of Montréal. A first detour leads us to Mont-…

St. John's bunte Häuser, Neufundland


Newfoundland is located in the Gulf of St. Lawrence and is a really big island with a third of the area of Germany. However, only half a million people live here – 180.000…

Lifeguard Tower Miami Beach, Florida


Which are the destinations Germans prefer most in the USA? The names are always the same: New York, California, Las Vegas – and Florida. The “Sunshine

Space Needle in Seattle, Washington


Eight years after our first trip we are back. Top left, just before the Canadian border, in the state of Washington. This time we fly directly to Seattle, the most exciting…

Parliament Hill in Ottawa, Ontario


Ontario is Canada’s most important province. Almost 40 percent of the population lives in Ontario, the capital of Canada is located here, and the Golden Horseshoe is…

Stockyards National Historic District in Fort Worth, Texas


Texas is big – only Alaska is larger in area. The “Lone Star State” also has – after California – the most inhabitants. The Texans are quite proud of their state…

Blockhouse National Historic Site in St. Andrews, New Brunswick


Three small provinces in eastern Canada are called Maritimes: Nova Scotia, Prince Edward Island and New Brunswick. Together with Newfoundland and…

Fabulous Las Vegas Sign in Las Vegas, Nevada


Around the Sierra Nevada – hardly a round trip has been more diverse. Four impressive national parks, blistering heat and snow within a few days, a totally…

Universal Studios in Hollywood, Los Angeles, Kalifornien


This year we start our tour in San Diego. Further southwest in the USA is impossible; there is even a tram to Tijuana in Mexico! We allow three days for the city – it is…

Golden Spike National Historic Site. Utah


This tour takes us to seven states, which are geographically part of the southwest, northwest and midwest. Therefore, we call this route a journey to the…

Grizzly am Icefields Parkway vor Lake Louise in Alberta


It is the classical trip to the western Canada: Flight to Vancouver, a visit of the wild coast of Vancouver Island, followed by a round trip through the national…

Highland Light in Provincetown auf Cape Cod, Massachusetts


New England – a region you probably remember from the textbooks of your English lessons. Wasn’t there the Mayflower and the Boston Tea Party? A glance at the…

Arches National Park, Utah


Our journey through the southwest of the United States is a journey of superlatives. We will visit nine national parks and two national monuments, cross…

Cable Car in San Francisco, Kalifornien


It is our first trip together to the American continent with the full programme from the start: eleven hours of direct flight, a time difference of nine hours – you can’t go…